آهنگ دایه دایه وقت جنگه از سیما بینا

دانلود آهنگ دایه دایه وقت جنگه سیما بینا

Sima Bina Vaghte Jangeh

این آهنگ سنتی لری، نماد مقاومت و فداکاری در برابر جنگه. صدای گرم سیما بینا، که متخصص موسیقی فولکلور ایرانه، عمق احساسی ترانه رو بیشتر میکنه. کلماتی مثل “دایه دایه” خطاب به مادر، حس نوستالژیک و عاطفی ایجاد میکنه، انگار مادری داره فرزندش رو برای مبارزه آماده میکنه. ریتم تند و تکراری، مثل صدای تیر و تفنگ، هیجان جنگ رو تداعی میکنه.

در فرهنگ لری، این ترانه بخشی از هویت قومیه و یادآور مبارزههای تاریخی مردمه. سیما بینا با اجرای زنانه، قدرت زنان رو در روایتهای مردانه برجسته کرده. کلیت آهنگ، پیامی از اتحاد و ایستادگی میده، که هنوزم در شرایط سخت جامعه طنین اندازه.

دانلود آهنگ دایه دایه وقت جنگه سیما بینا

متن

زین و برگم بونید و مادیونم

زین و برگم را به مادیانم ببندید

خبر مه بوریتو سی هالوونم، سی هالوونم

خبر مرا برای دایی هایم ببرید

دایه، دایه، وقت جنگه

ای مادر، ای مادر، هنگام جنگ است

قطارکی بالا سرم پرش ده شنگه، پرش ده شنگه

قطار فشنگ بالای سرم پر از فشنگ است

**

سنگران بونیت لشم درارت

سنگر ها را ببندید (باز بینی کنید) و نعشم را بیرون بیاورید

بوریتم سی دالکم بونگم وِراریت، بونگم وِراریت

و جسدم را به نزد مادرم برده و مراسم عزاداریم را برگزار کنید

موتورچی یواش برو، یواش برو، دال کمه بی نم

ای کسی که جنازه ام را حمل می کنی آرام برو تا شاید مادرم را ببینم

شیرشه حلال بکی بلکه بمیرم، بلکه بمیرم

بلکه شیرش را حلالم کند، شاید بمیرم

نازیه ته سی بکو جومه ورته

ای معشوق من، تو لباس مشکی به تن کن

دور کردن تو قورسو شیر نرته، شیر نرته

چون شیر نر تو را در قبر گذاشتند

دایه، دایه، وقت جنگه

ای مادر، ای مادر، هنگام جنگ است

قطار کی بالا سرم پرش ده شنگه، پرش ده شنگه

قطار فشنگ بالای سرم پر از فشنگ است

**

قلایانه بگردید چینه و چینه

خانه ها را دیوار به دیوار بگردید

لشکمه وِردارید، کافر نینه، کافر نینه

نعشم را به گونه ای بردارید که دشمن آن را نبیند

موتورچی یواش برو، یواش برو، دال کمه بی نم

ای کسی که جنازه ام را حمل می کنی آرام برو تا شاید مادرم را ببینم

شیرشه حلال بکی بلکه بمیرم، بلکه بمیرم

بلکه شیرش را حلالم کند، شاید بمیرم

**

کاغذی ری بکنید، سی دوخترونم

نامه ای برای دخترانم بفرستید (وصیت)

بعد خوم شی نکنن وو دوشمنونم، وو دوشمنونم

بعد خودم با دشمنانم وصلت نکنند

دایه، دایه، وقت جنگه

ای مادر، ای مادر، هنگام جنگ است

قطارکی بالا سرم پرش ده شنگه، پرش ده شنگه

قطار فشنگ بالای سرم پر از فشنگ است

**

نازیه ته سی بکو جومه ورته

ای معشوق من، تو لباس مشکی به تن کن

دور کردن تو قورسو شیر نرته، شیر نرته

چون شیر نر تو را در قبر گذاشتند

موتورچی یواش برو، یواش برو، دال کمه بی نم

ای کسی که جنازه ام را حمل می کنی آرام برو تا شاید مادرم را ببینم

شیرشه حلال بکی بلکه بمیرم، بلکه بمیرم

بلکه شیرش را حلالم کند، شاید بمیرم